Bad Lipreading Video Proves Why Closed Captions Are Needed
Updated: June 3, 2019
“There it is! Big dinosaurs!”
“Put a scallop in my mouth.”
“That’s my shark!”
These lines from the Rugby Worldcup Lipreading video above are the ridiculous but plausible-looking lip readings of players talking on the field.
They highlight the not-so-funny reality of watching an uncaptioned sports broadcast in New Zealand if you’re deaf or hard of hearing.
The parody video was commissioned by the New Zealand Captioning Working Group (CWG), an accessibility advocacy organization including Deaf Aotearoa New Zealand, the National Foundation for the Deaf, and the Hearing Association New Zealand. It’s part of a larger effort to raise awareness for accessibility needs and pressure regulators to enact stricter closed captioning rules.
Current closed captioning regulations for New Zealand are lax compared to the laws in Australia, the United States, or the United Kingdom. Only about 31% of Free to Air New Zealand TV have closed captions.
In their press release, the Captioning Working Group explains what motivated them to make the video and advocate for more closed captioning:
Captions are not a luxury, they are essential. Captions give us the full story so we can participate, too.
The video was published with the launch of a petition to Kiwi parliament advocating the passage of accessibility laws that require closed captioning on broadcast and online video.
Deep Dive on Major Web Accessibility Laws
There are about one billion people, or 15% of the global population, living with some form of disability who directly benefit from accessibility laws. According to The World Bank, individuals with disabilities are more likely to experience fewer opportunities for employment, higher…
Video Translation in a Hybrid World
After an unprecedented global pandemic that led to relying solely on digital communications, many people are slowly making their way back to in-person settings. Even as physical gatherings become more commonplace, however, we’re seeing many virtual components stick around in the form…
How to Handle Live Closed Captioning – and the Challenges
Technological innovation has paved a new way to conduct business, education, and life in general – particularly in a world forced to adapt to virtual substitutes during the pandemic. Most of the time, the technology we use is very helpful. For example,…