DCMP Closed Captioning Standards
The Described and Captioned Media Program (DCMP) provides services to support the academic success of students with sensory disabilities. 3Play Media invited Jason Stark, a Project Director at the DCMP, to present the DCMP’s closed captioning standards (“Captioning Key”) in the webinar, Understanding Closed Captioning Standards and Guidelines.
While the DCMP’s Captioning Key differs somewhat from 3Play Media’s closed captioning standards, it is a helpful resource for some captioning vendors and for institutions that do their own captioning in-house.
Watch a recording of the webinar below, or read on for highlights.
What Are Closed Captions?
Closed captions are time-synchronized video text that captures both speech and other relevant sounds, with the assumption that the viewer does not have audio.
“ Captions relay not only what is said but also what is being communicated.”
Captions relay not only what is said but also what is being communicated. In other words, captions are more than a straightforward transcription of the spoken words.
Why Caption Quality Matters
When captions are not high quality — meaning they are not correctly synchronized with the audio, not properly formatted, or contain grammatical or spelling errors — an individual who is deaf or hard of hearing will not have full access to the video’s content.
An example of poor quality captioning:
To ensure that video captions are fully accessible to all viewers, the DCMP sets standards for closed caption quality in the form of the Captioning Key. These standards are not legal requirements, but rather guidelines to aim for.
Captioning Key’s 5 Measures of Quality
- Accuracy — Errorless captions are the goal. Correct grammar and punctuation are important to convey intended meaning (e.g., “Let’s eat, Grandma” vs. “Let’s eat Grandma”).
- Consistency — Uniformity in style and presentation of all captioning features is crucial for viewer understanding.
- Clarity — A complete textual representation of the audio, including speaker identification and non-speech information, provides clarity.
- Readability — Captions need to be displayed for long enough to be read completely. They need to be synchronized with the audio, and they must neither obscure nor be obscured by the visual content.
- Equality — Equal access requires that the meaning and the intention of the material are preserved as much as possible.
Captioning Key’s Closed Caption Formatting Guidelines
Captioning Key offers guidelines for how to format and display captions for maximum readability.
- Limit lines to 32 characters or less, including spaces.
- No more than 1-2 lines of text per screen.
- Use sentence case instead of ALL CAPS.
- Use font that has ascenders and descenders, i.e., where letters like y, g, p, and q extend below the baseline, and letters like t, h, l, b, d, and f extend above the topline of other letters.
- Use an average font weight, not too thin or too heavy.
- Text should be centered on the screen and left-aligned.
Captioning Key’s Open Caption Formatting Guidelines
Certain formatting options are only possible with open captions, which are burned into the video file. Compare this with closed captions, which can be toggled on and off by the viewer and whose formatting can be adjusted in the video player.
If you’re producing open captions, the DCMP recommends:
- White text on a gray, translucent background.
Grammar and Line Breaks
When creating a line break in a caption frame, the Captioning Key recommends these practices to preserve correct grammar and clarity:
Do not separate a modifier from the word it modifies.
Correct Incorrect Mark pushed
his black truck
Mark pushed his black
Don’t break up a prepositional phrase.
Correct Incorrect Mary scampered
under the table.
Mary scampered under
Name or Title
Don’t break up a person’s full name or title.
Correct Incorrect Bob and Susan Smythe
are at the movies.
Bob and Susan
Smythe are at the movies.
Suzy and Professor Barker
Suzy and Professor
Barker are here.
Don’t add a line break immediately following a conjunction.
Correct Incorrect In seconds she arrived,
and he ordered a drink.
In seconds she arrived, and
he ordered a drink.
Don’t separate an auxiliary verb from the word it modifies.
Correct Incorrect Mom said I could have gone
to the movies.
Mom said I could
have gone to the movies.
Never end a sentence and begin a new sentence on the same line – unless they are very short, related, 1-2 word sentences.
Correct Incorrect He suspected that his face
He suspected that his face
turned pale. He knew he
Sound Effects and Music
Captions must accurately convey any sounds that are important to create an equal viewing experience without audio. DCMP recommends these practices for captioning sound effects:
- The source of the sound effect should be included within brackets, unless the source of the sound is clearly seen on screen.
- Sound can either be described or spelled out with onomatopoeia – or both.
- Sound effect captions should be in all lowercase letters.
- Offscreen sound effects should be italicized.
- Be as objective as possible in describing music in captions.
- If music has lyrics, caption the lyrics verbatim.
- When a song begins, lyrics should be introduced with the name of the vocalist or artist and the song title in brackets.
- Add musical note icons at the start and end of lyrics.
To maintain clarity, captions must establish the identity of who is speaking, both onscreen and offscreen. If someone is speaking from offscreen, you should use italics and [offscreen] to indicate this.
When someone starts speaking, their caption should begin with their name as a speaker ID. If their name is unknown, you can use another label such as “DOCTOR”, “WOMAN 1”, or “NARRATOR”.
Speaker IDs can be in all caps or in parentheses, but whichever you choose, be consistent.
Captions should preserve the speaker’s tone of voice when it is relevant for communication.
For example, if a character’s emotion is not evident visually on screen (maybe they are offscreen, or their face is obscured), but their voice shows that they are angry, include [angrily] in their caption. Same with tags like [whispering] or [shouting].
Note: when people are pictured speaking but there is no audio, make sure to include a [no audio] or [silence] caption so the viewer knows they aren’t missing anything.
For more details on the DCMP’s Captioning Key, check out:More: accuracy, best practices, caption formats, caption quality, caption regulations, caption standards, captioning, captioning company, Captioning Key, captioning service, closed captioning, closed captioning company, closed captions, dcmp, Online Video, quality standards, subtitle formats, subtitles, subtitling, subtitling company, subtitling service, video accessibility, video transcription, webinar