LIMITED PILOT
YouTube Dubbing That Grows Your Audience, Risk-Free
Our recommendation engine analyzes your YouTube analytics to tell you which videos to dub, which languages will move the needle, and which tier maximizes your return. A limited cohort of creators can put it to the test, with $15,000 in free dubbing credits.
The Recommendation Engine
Dubbing Intelligence Built on your Actual Data
A four-step pipeline that turns your YouTube analytics into per-video, per-language, per-dollar recommendations.
The engine also learns from every creator in the program. We aggregate anonymized video performance across participating channels, so the more creators that join, the sharper the predictions get for everyone.
STEP 01
Find Where Your Next Million Viewers Are Hiding
We read every signal that predicts audience growth, so you only invest in dubs that unlock new viewers and expand your reach into untapped markets.
- Views, AVP, category, duration
- Per-video RPM
- Per-country RPM breakdown (or estimated from source)
- Title, description, tags for cultural scoring
| Recent views | 1.2M |
|---|---|
| AVP | 47% |
| Video RPM | $2.10 |
| US RPM | $5.40 |
| BR RPM | $0.90 |
STEP 02
How We Maximize Views per Language
A multiplicative model that blends audience size, content quality, service tier, and a hard cultural gate.
- source views
- language audience
- AVP quality
- Tier multiplier
- Cultural filter
- 3Play proprietary model
STEP 03
Cultural Relevance is Built In
An LLM-based cultural analysis filters every market. Countries that don’t resonate get zeroed out, so you’re never paying to dub content that won’t land.
Most platforms stop at language. We score every country inside that language for cultural fit before a single dollar is committed.
| Country | Share of audience |
|---|---|
| MX Mexico | 34% |
| CO Colombia | 16% |
| AR Argentina | 11% |
| PE Peru | 10% |
| VE Venezuela | 9% |
| CL Chile | 6% |
- Views
- +1.2M
- Revenue
- $1,584
STEP 04
How We Find Your Best Expansion Opportunities
For every video × language combination, the engine picks the optimal service tier, then sorts the whole list by the strategy you choose.
- Score every video × language
- Pick optimal tier
- Rank by your strategy
- Tailor to your budget
See the Engine in Action
A short walk-through of how we ingest your channel data, run the cultural and revenue scoring, and produce a ranked dub list you can act on.
Strategy Toggle
Two ways to win. Pick yours.
Maximize Audience : Spend your budget on the video and language combinations projected to reach the largest new viewership. Best for channels focused on reach, brand growth, or sponsorship metrics.
Mode
Priority: Projected Views Per Language
Budget Utilization
$9,400 / $10,000
94% allocated $600 remaining
| # | Video | Language | Projected Views | Tier |
|---|---|---|---|---|
| 01 | I tried 100 ramen shops in Tokyo | Hindi | +1.2M views | Creator |
| 02 | my studio set up | Spanish | +890K views | Refine |
| 03 | budget travel Japan | Portuguese | +620K views | Launch |
Maximize ROI : Prioritize the dubs with the highest projected revenue per dollar spent, factoring in per-country RPM and content category. Best for channels optimizing for ad revenue and payback speed.
Mode
Priority: Revenue Per Dollar Spent
Budget Utilization
$9,400 / $10,000
94% allocated $600 remaining
| # | Video | Language | Projected Return | Tier |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Home Office Setup | German | + $2,100 | Refine |
| 02 | I tried 100 ramen shops in Tokyo | Korean | + $1,800 | Launch |
| 03 | Productivity Apps I Use | Japanese | + $1,584 | Creator |
Service Tiers
Flexible service levels.
One shared foundation.
-
Launch
$2–$3/min
- Human-reviewed transcript
- Best for high-volume catalogs
- Language exploration
-
Refine
From $7/min
- Everything in Launch, plus:
- Translation QA pass
- Tuned voice selection
- Stronger cultural fit
-
Creator
From $18/min
- Everything in Refine, plus:
- Native-speaker linguists
- Voice acting direction
- Full mix & QC
- Studio-level deliverables
Creator Pilot Program
Try Dubbing Risk-Free
Apply to get $15,000 in dubbing credits, zero out of pocket, so you can experiment with confidence.
What you get
- Get $15,000 in dubbing credits at no cost
- First access to the Recommendation Engine
- Data-driven language and service level targeting
- Rapid development iterations based on your feedback
- Affiliate revenue program post-pilot
What we ask
- Participate in the pilot cohort
- Allow us to highlight your participation
- Provide ongoing feedback
- Share outcomes at pilot’s end
Who We Are
Two decades of media expertise. Now built for creators.
3Play Media has spent nearly twenty years building the captioning, transcription, and localization pipelines used by enterprises and broadcasters. We’re currently engaged in dubbing projects with major Media & Entertainment companies; the same quality pipeline, now available to creators through this pilot.
- Years
- ~20
- Files
- 30M+
- Accuracy
- 99%
Apply
Join Our Exclusive Dubbing Pilot Program
We’re providing a limited number of creators $15,000 worth of free dubbing credits. Tell us about your channel.
Contact Us
Ready to scale video without the risk? Let’s talk.
Get faster turnarounds, fewer errors, and a global-ready workflow built for your needs.