Table of Contents

Just about everything you need to know about audio description…and then some!

A Brief Introduction

History of Audio Description

 

A comic shows one person asking "Why dost thy heart turn away from mine?" another person on stage says "Basically, the guy with the goofy hat is ticked because this babe has been runnin' around with the dude in the black tights."

closetohome.com

Although it differs from the audio description we know today, the initial concepts of audio description were first developed in the 1970s by Gregory Frazier, a professor at San Francisco State University.

In the early 80s the Arena Stage collaborated with a group of accessibility advisors, including individuals from the Metropolitan Washington Ear, Inc., to develop an audio description program for its live performances.

In 1987 WGBH, created Descriptive Video Services (DVS), a subsidiary that provides audio description for television viewers.

Audio description began to further spread within the museum field, then found its way into large format theater productions, exhibition tours, and planetarium programs across the country.

Today audio description continues to expand to DVDs, live TV, and online streaming services.

Video Stats

The stats on video trends today clue us in to why audio description continues to be a major accommodation and accessibility tool.

In the US, adults spend over 11 hours per day connected to media, with 6 of those hours spent watching video. 80% of the world’s internet traffic will be video by 2019. Not only is video consumption rapidly increasing, but our population is also aging, making vision loss an even greater public health concern.

The youngest of the baby boomers will hit age 65 by 2029. By 2030, the number of people over the age of 65 will be 20% of the population. With the risk of low vision and blindness increasing significantly with age, this has huge implications for the increase of vision loss over the next several decades.

10% of all adult Americans have some degree of vision loss. That's 23.7 million American adults. 80% of the world's internet traffic will be video by 2019.

What is Audio Description?

 

Many people take their sight for granted every day. We use our eyes all the time to learn, discover, and enjoy the world around us. We use our sight to help us navigate to different places, complete different tasks, do our jobs, and take care of ourselves. Take a second to think about what happens when you don’t have your site to get you through the day-to-day. How do you enjoy simple things we have come to take for granted like videos and performances?

Audio description narrates the relevant visual information in a video or performance.

There is an accessibility tool for the blind and low vision called audio description. This tool is the key to revealing detailed information to blind and low vision viewers that their seeing counterparts consume without a second thought. Audio description strives to provide information on visual content that is considered crucial to the understanding of the program. For instance, it is used in cases where failing to provide these description would inhibit blind and visually impaired individuals from gaining a complete understanding of the given program.

 

Extended Audio Description

 

Videos can vary quite a bit. TV shows will be different than movies, which will be different from training videos, music videos, and so on. One type of tool cannot be expected to always work for every video. That’s why there are two types of audio description – standard and extended.

Standard audio description allows snippets of narration to be interspersed within the natural pauses in dialogue of the original content. The descriptions must be kept concise enough to fit into the allotted time in order to ensure that they enhance the original piece rather than distract from it. Having overlapping audio tracks would make it very difficult to understand. This type of description works well for content with frequent pauses or a small amount of detail that needs to be described.

In some cases standard audio description is simply not suitable, and extended audio description may be a better option. Contrary to standard audio description, extended audio description is not constrained to the natural pauses of a video, but rather allows you to pause the original source content to make room for extended description, as needed. When utilizing extended audio description you will experience the video and description begin playing. Then, the source video pauses temporarily, while the description continues. After that portion of the description is complete, the video resumes playing again.

 

 

audio description: standard v. extended: STANDARD AD: DESCRIPTION SNIPPETS ARE INTERSPERSED WITHIN THE NATURAL PAUSES OF THE SOURCE CONTENT EXTENDED AD: ALLOWS YOU TO PAUSE THE SOURCE CONTENT TO MAKE ROOM FOR LENGTHIER DESCRIPTIONS.

How do You Choose?

 

In simple terms, if your video has a lot of space to describe, standard audio description will meet your needs. If your video doesn’t have a lot of natural space to add narration snippets, extended is the way to go. While it may be easy to tell for certain files, for others it might be unclear. To help you determine which type of description is appropriate for your file, we’ve created a simple quiz. Take a few minutes to discover what type of description your video could use!

 

pattern of downward arrows

 

 

The Many Names for Audio Description

 

popcorn bag iconTomato, tamahto, potato potahto. What’s the difference between English descriptive audio, described video and audio description? It’s not REALLY a trick question. English descriptive audio is simply another name used for audio description.

Similarly, both Described Video (DV) and Audio Description (AD) have generally the same function. They are both an audio track that narrates a program’s visual elements to make it more accessible to blind and low vision viewers. In each case, the description may include information about actions, characters, scene changes, surroundings, costumes, body language, and on-screen text, all of which help to describe the visual elements which are essential for comprehension.

film reel icon

While the terms are practically synonymous, each term is used in different parts of the world. This may seem like an unimportant distinction, but it is crucial to knowing what tool you are talking about, as audio description refers to two different things in the US and Canada. Despite the differing terms, both are crucial tools for video accessibility, and are required under several federal and local laws.

Canada is home to the most progressive accessibility law in the world – the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (AODA).

In 2001, the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) implemented requirements for audio description on specific programming by certain broadcasters. In 2009, it addressed the issue with a specific policy requiring DV for many programs, and to use the DV logo. More recently, the CRTC’s Let’s Talk TV initiative has resulted in a decision to further increase the availability of described video.

In the US, there are three major federal laws which impact audio description – The Rehabilitation Act of 1973, the Americans with Disabilities Act, and the 21st Century Communications and Video Accessibility Act.

 

3.5% OF THE WORLD'S POPULATION LIVE WITH VISION IMPAIRMENT

 

With 3.5% of the world’s population living with vision impairment, audio description is a critical accommodations no matter what we call it! As our society continues to consume a growing amount of video content, and our population continues to age, this accommodation will become increasingly important.

To make audio description more attainable, you may consider some of these innovative ways to approach English Descriptive Audio.

laptop icon1. Technology

Traditional description requires human labor for the entire workflow. Once the description transcript is written, human voice actors are hired to record the description. This method is extremely costly and quite time consuming. Yikes!

However, utilizing a combination of humans and technology can bring down the cost of audio description significantly and speed up turnaround time. In our workflow, certified human describers write high quality descriptions, while advanced synthesized speech technology is used for the output. This option provides many benefits, including user control, more precise language, and faster production times. An added bonus? Many blind and low vision viewers are used to the more robotic output because they often use a screenreader which has a similar voice.

2. Describe while you go

microphone icon

You might consider this more of a way to avoid adding audio description, rather than a way to describe. Either way, this method is super cost-effective! If you are creating a talking head video, simply be sure to include a lot of description during the initial recording so that you won’t have to go back in and add audio description in the post production process. The recommended best practices for creating accessible video for blind and low-vision viewers include describing what is happening in the video as if you are recording a podcast or are on the radio, rather than taking a video tape. In other words, assume that all of your viewers are only listening, and not seeing the visuals. Remember to take pauses and leave room for any additional description when necessary, and always identify who is speaking and describe any participation or action from the audience or other members.

book icon3. Write it all out

When in doubt, you can write it all out and create a text version of description. If you want to make this type of description more accessible, you can then create a time-coded text description, just like you would time code a caption file and use it to create a WebVTT. This will have to be read aloud by a screenreader.

Netflix Audio Description

 

Wondering...why describe? "A picture is worth a thousand words'

Just like closed captions have universal benefits outside of accommodation, so do audio descriptions. In fact, people are discovering that audio description can be enjoyed by sighted people as a compliment and/or alternative to watching a video. Between dialogue, action sounds, and the soundtrack, audio description carries you through a video so that you don’t miss any details which are absolutely crucial to understanding the plot.

Have you ever found yourself trying to watch TV and cook dinner at the same time? Or maybe there’s a show you really want to watch and wish you could view it on your commute to work! Well you can listen to the audio description. Audio Description offers people the possibility of listening to their favorite shows and movies instead of watching them – even if that is in the car.

Want to try? Learn how to turn on AD:

A current list of Netflix titles that have audio description available can be found at netflix.com/browse/audio-description. Once you have decided which title you want to play, turning on audio description is simple. Once the video starts playing, click on the button at the bottom right hand corner of the video the same as you would for captions. Select the “English – Audio Description” option, and enjoy listening to your video play with description.

 

Netflix Audio Description

From netflix.com/browse/audio-description, select play on a title. Once the video plays select the button at the bottom right corner of the screen and click on English - Audio Description

 

 

Audio Description Movies

 

Whether you need audio description as an accommodation or just want to try it out, you can find an up-to-date listing of movies available with audio description on the Audio Description Project website. Run by the American Council for the Blind, this site provides a comprehensive list of more than 2,200 described titles including cinema, DVD, TV, and more.

There are some movies that we know best for their visual effects and elaborate costumes. These are the movies we recommend watching with audio description, as the narration provides an extra element of depth. As audio description becomes more popular (and legal requirements increase) it also becomes more readily available. We have put together a list of ten movies we suggest you watch with audio description on – and all of them are available!

a screenshot of the ACB website that has a list of audio described movies

 

 

 

You certainly don’t have to be blind or low vision to appreciate the many benefits of audio description. It’s true that the descriptive track was originally intended as an accommodation for blind and low vision viewers, but it has since proven to help many more. A few of those benefits include helping auditory learners better comprehend and understand information, helping those on the Autism spectrum to understand emotional cues, giving people flexibility to watch video in eyes-free environments, and pointing out visual elements that may have otherwise been missed. Plus, some people simply enjoy watching with the audio description turned on – talk about a full immersive experience!

 

 

 

 

There are many different audio description examples. Listen below!

Hear an example of audio description! The best way to understand audio description is to hear it in action. Check out this example of audio description from the movie The Lion King. Are you able to follow along even with your eyes closed?

 

 

 

 

Close your eyes for a moment and imagine going through your day-to-day with your eyes closed. It would be very difficult to say the least! You might have difficulty understanding the morning news and getting the weather for the day, learning about traffic or delays on your morning commute, and then at work it would be difficult to navigate the Internet and understand the video being shown at the company training meeting.

Technology – specifically web and video – have become a major part of our daily lives in the US and around the world. Thus, it has become even more critical that this technology be accessible to everyone including those with vision loss.

Audio Description Laws

 

508 Refresh directly references WCAG 2.0 which includes requirements for audio descriptionProviding accessible content is the right thing to do, but that’s not the only reason to do so. There are several anti-discrimination laws that require audio description in order to accommodate and offer access to blind and low vision individuals by providing audio cues. In the US there are three major accessibility laws that impact video, as well as web guidelines and standards.

  1. The Americans with Disabilities Act
  2. The Rehabilitation Act
  3. The 21st Century Communications and Video Accessibility Act

 

Audio Description Laws. Americans with Disabilities Act: Broad anti-discrimination law in the US. The ADA calls for "auxiliary aids" in communication. In the case of the blind and low vision, this would mean that audio description be provided. Title II of the ADA applies to public entities and Title III applies to places of public accommodation. Note: this includes online-only businesses like Netflix and Hulu, too! Rehabilitation Act: Two sections impact video accessibility. Section 504 requires equal access for individuals with disabilities, which applies to federal & federally funded programs. Section 508 requires federal communications and information technology to be made accessible. Note: With the refresh, section 508 now references web content accessibility guidelines WCAG 2.0 which requires AD. 21st Century Communications and video Accessibility Act. Applies to online video that aired on TV. The CVAA phases in audio description requirements between 2010 and 2020.

 

Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)

 

WCAG 2.0 is the international standard for web accessibility, and is referenced in several laws and lawsuits. WCAG 2.0 provides recommendations for making web content more accessible. Following these guidelines will make content accessible to a wider range of people with disabilities as well as all users. The WCAG requirements for audio description make content accessible for individuals who are blind and low vision.

 

WCAG Requirements. Level A an audio or text alternative for audio description; Level AA audio description for pre-recorded video; Level AAA extended audio description

 

Audio Description Lawsuits

 

 

 

 

Quality Standards

 

If you’ve ever seen YouTube automatic captions you know that caption quality can differ drastically. Bad captions are not helpful – and can actually be detrimental – as they provide incorrect information. To alleviate this, the FCC has requirements and quality standards for closed captioning. Similarly, audio description can vary greatly depending on who produced it and how. The DCMP description key provides comprehensive guidelines for how to describe. The description key outlines best practices and audio description standards that should be followed in order to create high quality description.

 

 

 

 

It’s important to have these standards, as providing the incorrect information is not only unfair, but does not meet the legal requirements to provide equal access to individuals with disabilities.

What To Describe

 

When describing, it is important to focus on what is essential for the listener to know in terms of plot development and character. For instance, this includes who is on-stage or on-screen, who is speaking, the setting and scene – including entrances and exits, furnishings, furniture etc. – the lighting,  costumes, facial expressions, movements, actions, mannerisms, gestures, fights, and dances.

Prioritization of what to describe is greatly dependent on time allotted as well as how relevant and appropriate the information is in terms of the audiences understanding of the content.

Remember that people are relying on the description to consume the content and your description should never be confusing or misleading, nor should it distract from the original source. High quality description enhances and complements the media to make it even better and easily understood.

How To Describe

 

The audio description project, an initiative of the American Council of the Blind, provides the following information regarding how to describe in terms of both language to use and style.

Language

  • Write simply, clearly and concisely so that the description is easy to comprehend.
  • Use descriptive, accurate and appropriate language.
  • Use complete sentences wherever possible, unless simply identifying a character.
  • Match your vocabulary to the content.
  • Avoid technical terms unless absolutely necessary.
  • Beware of using he, or she, when this can be misleading.
  • Do not use offensive or racist terms, (but do describe ethnicity where relevant), however, do not censor what you see.
  • Work on expanding your vocabulary, especially verbs!
  • Avoid the term “we see.”
  • Be aware of what is real and what is illusion for your listeners.

Style

  • Never override the dialogue unless it is absolutely necessary. If you have to talk over the actors then do so over the least consequential dialogue.
  • Describe what you see without interpretation or personal comment.
  • Match your style, tone and pace to the show, scene or event you are describing or in other words, harmonize your delivery with the content of the presentation.
  • Sound confident, interested, warm and authoritative. Be sensitive to the mood of the scene. Do not be patronising or chummy.
  • Do not be tempted to fill every pause.
  • Employ good microphone technique — no extraneous rustles, bumping the mic, varying your distance from the microphone, sudden unnecessary changes in volume etc.
  • Describe at the same time as the action unfolds, or anticipate slightly, particularly with regard to comic or horrific situations to enable your listeners to experience the same emotions as the sighted audience at the same time.
  • Describe in the present tense.
  • Good description directs attention to the presentation, not to itself

Quality Description

 

Audio description is an accessibility tool growing in popularity. In addition to being an accommodation for blind and low vision viewers, it promotes a new way of learning through auditory means and can help individuals on the autism spectrum who may have difficulty recognizing emotional cues, who are learning English as a second language, or who have other learning difficulties. Others, simply like to use audio description as a different way to consume video content when they are not able to dedicate time to viewing the content, but would instead prefer to just listen.

The DCMP description key outlines several key elements for creating high quality description.

Quality Description Must Be: Accurate There must not be any errors in word choice, pronunciation, diction, or enunciation. Prioritized Content essential to the comprehension and enjoyment is of the utmost importance. Description should portray only what is physically observable, rather than motivations or intentions, and should complement the original content. Consistent The content, as well as the voicing should match the style, tone, and pace of the program. Patterns should be used for things such as announcing on-screen text and introducing new people. Appropriate Keep the intended audience in mind, be neutral, simple, and succinct. Equal Equal access requires that the meaning and intention of the program must be conveyed. This also means that the describer should not inject their personal interpretations or opinions.

 

One of the major challenges with audio description is publishing it. While there are several ways to add audio description to your video, it is quite dependent on the media player capabilities, and not all devices or platforms have the same options.

According to international Web standards, there are several sufficient techniques for adding description to audio-visual material, all of which are reliable ways to meet the WCAG Success Criterion.

 

 

Adding a second, user-selectable track

This option is highly dependent on media player capabilities, since most devices don’t have the capacity of merging multiple sound tracks. Adding a second, user-selectable soundtrack accommodates for that by providing an option which allows users to switch the original soundtrack with a new version of the soundtrack which contains additional audio description.

Providing a version with description

This approach adds the audio description to synchronized media by utilizing a second version of the movie where the original soundtrack and additional audio description are combined into a single track.

Providing a version with extended description

This approach involves providing a second version of video content with extended audio descriptions. This option alleviates the difficulty of trying to fit all of the relevant information into the natural pauses. This option could involve publishing a version of the movie with extended audio description and a version without description, or one version where the audio description can be turned on and off.

Using a static text alternative

Considered an alternative to audio description, this option is not suitable for all videos. It is best used for media that doesn’t have relevant time based information in the original video portion of the media. One possible use case is for a “talking head” video such as a press conference where an individual is speaking in front of a static background and there are no important visual elements to describe.

Using a WebVTT track

HTML5 video allows for the use of a WebVTT description file. Screen readers should be able to read this file, however, this is not supported widely across video players.

 

Publishing with the 3Play Plugin

 

If you are feeling overwhelmed by how to add audio description to your videos when you publish, the 3Play Plugin is the tool for you. The plugin is a simple iframe embed code that references your video and plays the secondary audio description track simultaneously along with your video. It’s simplicity makes it the perfect option for video players that don’t support audio description in a usable way, as well as a great alternative to having to create a second version of the video with description. Give it a try below and then get started. You can actually click on the “AD” icon to toggle audio description on and off. I know – how cool is that?! Learn more or try out the plugin below.

1 order audio description, 2 publish plugin, 3 copy embed code

 

YouTube Audio Description

 

Adding audio description to your videos is critical for creating accessible content for many viewers. With over 300 hours of video uploaded to YouTube every minute, you definitely don’t want to be uploading content that isn’t accessible.

While YouTube, like other platforms, has begun to make it easy to add closed captions, it isn’t quite as easy to add descriptions. Most video players and platforms don’t support audio description the same way they support captions. The 3Play Plugin, however, allows you to easily add audio description to most videos without having to publish an entirely new video – including your YouTube videos. That means you have a better shot of YouTube’s 30+ million daily users checking out your videos!

Try it out:

 

Publishing audio description has traditionally posed a real challenge for people, as audio description is not supported by most video players and platforms. Providing audio description for your content – and thus making your content accessible – should not be a challenge.

One way to make the publishing of audio description easier is to have your audio description available in various different formats. This allows you to utilize the appropriate format to fit the player or platform where you want to publish. 3Play Media offers the ability to download different types of audio description formats, including several text based and media based formats to meet your every need.

Audio Description Formats. Text Based: WebVTT, Merged Doc, Plain Text, Stamped Doc, Word Doc, Merged Text, Merged Doc (stamped); Media Based: MP4, MP3, OGG, WAV

Text based assets are exactly what the sound like. These include the audio description in text form. You can download as a WebVTT, TXT, DOC, Merged TXT, Merged DOC, Stamped Doc, or Merged Doc (Stamped).

Text based audio description formats provide the least amount of accommodation, as they tend to lose some of the cinematic detail compared with the media based formats. Moreover, any of the the non stamped files do not provide time codes which means that the audio description won’t necessarily associate with the correct timing of the original source content.

The text only merged transcript and description is very helpful for deaf-blind viewers, as it contains both the transcript of the audio and your video, as well as the description of the visual information in your video.

Audio description only media assets only include the the audio description without the original source audio. This format can be downloaded as an MP3OGG, or WAV. You can also download a mixed audio description asset which includes the description and the source media combined into one file. This format can be downloaded as an MP4, MP3OGG, or WAV.

 

 

How to Choose Your Description Service

When choosing an audio description vendor there are many different things to consider, including cost, quality, and available features. Depending on what you’re shopping for there may be several to many different variations to choose from. Finding a balance between cost, quality, and features takes some thought and research. Often you might discover that you get what you pay for with the lowest end option. All of this is true when selecting an audio description vendor as well. There are also certain things specific to audio description that you should keep in mind.

10 Crucial Questions to ask to select the right audio description vendor

 

Our comprehensive checklist provides you with all the questions you should ask when searching for audio description services. Finding a vendor can be overwhelming, but remember the core things to consider:

Cost

Cost is at the forefront of most decisions, and audio description services are not any different. While cost should be highly considered before making a purchase, understanding a vendor’s process will help you gain insight into the value behind the cost.

The cost of audio description can vary greatly depending on different factors. For instance, a company that provides traditional audio description with human voice actors will be more expensive than one that uses technology or synthesized speech.

Quality

Whether you’re searching for audio description to avoid legal action or to assist blind and low vision viewers, quality is key! Choosing an audio description vendor that will provide high quality descriptions ensures that your content will be both accessible and enjoyable for your viewers. The DCMP description key and general guidelines for how to describe outline several key elements for creating high quality description. These guidelines should be considered when looking for a vendor. Quality audio description must be accurate, prioritized, consistent, appropriate, and equal.

Features

Additional features are another important consideration for your audio description services. Being able to customize, edit, and easily publish your description can be a great challenge and expense. When selecting an audio description vendor, it would be wise to consider whether or not the vendor offers assistance for publishing, as well as the ability to customize and edit descriptions.

 

 

 

 

Synthesized Speech and the Cost of Audio Description

Traditional audio description providers use humans for the entire workflow. In most cases, description writers create the description transcript, then human voice actors deliver the description. Voice talent is often quite expensive, making this method extremely costly and quite time consuming.

Despite generally high prices, there are measures that can be taken to bring the cost of audio description down, and in doing so, make the service more widely available. One of the main ways to bring costs down is by taking advantage of current technology. 

3Play Media is taking a new approach to audio description, using a combination of humans and technology in every step of the description process. By employing technology, we’re able to make the process of writing and time coding description easier, faster, and more cost-effective.

 

Cost of Audio Description: Traditional v. 3Play Media. Left side, under traditional it reads: Writers create the descriptions, Hire a voice actor or actress to record audio, Write the descriptions into time codesIf necessary, make edits (requiring you to re-hire the actor and re-record), Publish for an additional cost. 5 coins are shown. On the right side under 3Play Media it reads: Human describer writes descriptions using the time-coded transcript, Audio is output using customizable synthesized speech, Easily and quickly make any edits you'd like within the account, Publish in HTML using the 3Play Plugin at no additional cost. Two coins are under this side.

 

At 3Play, we use certified human describers to write high quality descriptions, then utilize synthesized speech to vocalize these descriptions. In addition, one of the hidden costs of audio description is the resource-intensive process of publishing audio description. Again utilizing technology, we’ve developed a plugin to alleviate the need to produce a second version of your video with audio description. Using a combination of human editing and advanced technology, the cost of audio description can be significantly decreased without sacrificing quality.