Last year, YouTube released fan captioning, which allowed YouTube channels to crowdsource user-generated captions and subtitles.
YouTube just announced a new program, YouTube Heroes, which would add an element of gamification to crowdsourced captioning.
YouTube Heroes Program
The YouTue Heroes program is an attempt to crowdsource more comprehensive moderation of YouTube videos. An overwhelming amount of new video content gets uploaded to YouTube every minute, and the deluge is far beyond what YouTube’s paid moderators can reasonably review.
Anyone of legal age with a YouTube account can sign up to join the Heroes program (business YouTube accounts are exempt). Heroes are volunteers that are compensated by earning points, which can then unlock certain perks. The point system is designed to ‘level up’ your hero status, up to level 5, with more perks available at each tier.
How to Earn Points
Heroes earn points by taking steps to moderate public YouTube videos.
- Contribute to Google Product Forums. Answer questions asked by other users and teach them about unfamiliar features.
- Flag videos that may violate YouTube’s Community Guidelines.
- Submit closed captions or subtitles to videos that accept user contributions.
Heroes accrue points until they reach a certain threshold, then they unlock a new level of benefits.
There are 5 Hero levels (see below).
Each Hero level has its own perks.
- Level 1: Gain access the Heroes dashboard as a member of the Hero community.
- Level 2: Chat with other Heroes in Hero hangouts. Attend exclusive workshops on advance YouTube features.
- Level 3: Gain permissions to mass flag abusive videos. Become a moderator within the YouTube Heroes community.
- Level 4: Get a sneak preview of product launches. Can contact YouTube staff directly.
- Level 5: Beta test new products. Potentially attend an in-person Heroes Summit conference.
Getting Credit for Captioning
Up until now, YouTube fan captioning was based on goodwill and volunteerism.
The new Heroes program gamifies closed captioning by awarding 1 point for each caption or subtitle edit approved by the video owner. Gamification is a powerful incentive to spur action, and it will be exciting to see how the Heroes program improves closed captions on YouTube as a whole.
If you’re wondering why people need to contribute caption edits when YouTube already adds automatic closed captioning to videos, take this quiz to see just how inaccurate those can be.
Price isn’t everything. There are other factors to consider when crafting a service level agreement with a professional closed captioning company. When the product isn’t… Read More
Customer support is incredibly important to us at 3Play Media. In a survey to our customers, we discovered that support stands out to them as… Read More
Video accessibility may not be at top-of-mind for companies that publish video online, but it can have a surprising business impact. Here’s what you need… Read More
Last week, we began a long-anticipated series of webinars with Oregon State University’s (OSU) Extended Campus (Ecampus) by covering their latest research results on students’… Read More
Nationally recognized disability rights lawyer Lainey Feingold will present on digital access legal cases from 2016 on Thursday, September 29th, 2-3pm ET. Registration for the… Read More
We are often asked the question, “When will a completely automated (and therefore extremely inexpensive) transcription/captioning solution become reality?” This question has recently become far… Read More
Because the ADA and Section 504, which were written before the Internet was a part of everyday life, don’t provide specific requirements for online learning,… Read More
In 2013, the number of individuals in the United States who spoke English with limited proficiency was estimated at 25.1 million, or 8% of the… Read More
With businesses using web video for marketing, communication, recruitment, and training, subtitles are becoming an essential part of video production. Companies based in or conducting… Read More