Transcription Guidelines, Standards, and Legal Requirements
Transcription is the process of converting video or audio content into text. It can be viewed below or on the side of the video. The transcript allows users to navigate through your content, providing a text alternative that they can follow along with, thus creating a better user experience.
There are currently 48 million Americans with some degree of hearing loss. That is 20% of the U.S. population. With the increasing popularity of online video and audio, if you don’t provide transcripts, a significant portion of the population is being left out from consuming your content. There are a number of legal requirements, standards, and guidelines put in place to ensure that content is accessible to everyone. If you aren’t accommodating people with disabilities, your company could find itself in legal troubles down the line.
Legal Requirements for Transcription
The Americans with Disabilities Act (ADA) is a broad anti-discrimination law for people with disabilities. Title II of the ADA prohibits disability discrimination by all public entities at the local and state level. Governmental agencies must provide assistive technology or services as needed, in order to ensure effective communication with citizens. Title III of the ADA prohibits disability discrimination by “places of public accommodation” that are privately owned – this includes libraries, universities, museums, theaters, and much more. The law states that all videos displayed within or distributed by such places must be captioned. This includes providing transcriptions for audio as well.
Some online businesses are considered “places of public accommodation” even though they may not be brick and mortar stores. The landmark case, NAD v. Netflix, is a prime example of how digital companies can be sued if they aren’t compliant with the law.
Section 504 of the Rehabilitation Act states that no person in the United States should be excluded from participating in any program receiving federal funding because of their disability. Federal entities as well as organizations funded by the federal government must provide equal access for users who are deaf or hard of hearing by offering closed captioning.
Section 508 of the Rehabilitation Act requires all electronic communication and information technologies, such as websites, email, or web documents, be accessible. As of January 18, 2018, Section 508 has been revised to be compliant with WCAG 2.0 standards. The goal is to establish a congruous standard for the federal government or entities receiving federal grants, while achieving global accessibility.
WCAG 2.0 was developed by the World Wide Web Consortium to create a set of guidelines in order to make digital content accessible for all users, including those with disabilities. While WCAG 2.0 isn’t a law, many countries and organizations have adapted it as a standard. WCAG 2.0 has three levels of compliance: Level A, AA, and AAA. Level AAA is the highest standard to meet. At the lowest level, Level A, transcripts are a recommendation for audio-only content. The Level A standard of WCAG 2.0 states that “an alternative for time-based media is provided that presents equivalent information for pre-recorded audio-only content”. This means that audio content must accommodate d/Deaf or hard of hearing users by providing transcripts.
There are four essential principles set in place to meet WCAG 2.0’s standards:
When do you need captioning and when is transcription sufficient?
Captioning is required for pre-recorded and live presentations to make auditory information accessible to people who be deaf or hard of hearing. In order to ensure equal access and equal opportunity to participate for people with disabilities, many entities are obligated by law to provide captions. This applies to a variety of industries and governments including education, entertainment, and local and state governments.
Typically, captions are needed when there is video content like a television show or PowerPoint presentation with a voice over. In this case, users are able to see what’s happening on a screen while simultaneously getting the audio information. Transcripts however, are sufficient for audio-only content like teleconferences or podcasts. There are many benefits to transcripts. They not only increase accessibility for deaf or hard of hearing users, but they additionally help non-native English speakers and viewers who are in sound-prohibitive environments. It’s worth noting that a transcript alone is not enough to make a video accessible. A fully accessible video should include both captions and a transcript.
Guidelines for Transcriptions
The Described and Captioned Media Program (DCMP) provides a set of guidelines for transcripts so that they can be accessible and readily available to those who want or need them. It’s important that the transcripts provided be equivalent to the audio content.
3Play Media Transcription Best Practices
Here are some tips to make the most out of your transcripts:
- Transcripts should be at least 99% accurate
- Grammar and punctuation are important for providing maximum clarity
- Speaker identification helps users identify who is speaking
- Essential to communicate non-speech sounds
- Transcribe content as close to verbatim as possible
White Paper: Roadmap to Web Accessibility in Higher Education
We understand that developing accessibility policies at institutions of higher learning can be a difficult process. This is why we made it our mission to create the definitive guide to establishing an accessible infrastructure at your college or university, the Roadmap to…
The ADA and Online Video Captioning Standards
Download the Brief: How the ADA Impacts Video Accessibility In 1990, the Americans with Disabilities Act (ADA) passed to accolades. For the first time ever, disabled individuals were not excluded from participation in essential everyday activities. Before this, buildings were not legally…
The Current State of Automatic Speech Recognition
We’ve often heard the question, “When will a completely automated captioning and transcription solution become a reality?” With the emergence and growing popularity of speech-to-text applications like Apple Siri and Amazon Echo, the answer to this long-standing question has become more plausible.…