Webinar Wrap-Up: Quick Start to Captioning
Updated: June 22, 2021
In the latest webinar, Quick Start to Captioning, we cover all things captioning. We discuss legal compliance, caption formats and compatibility, automated workflows, and so much more.
Viewers will learn the basics of how to add captions to video content so that videos are accessible, searchable, and SEO-friendly.
Keep reading to discover the most important takeaways from the captioning webinar.
All Things Captions
Captions are time-synchronized text that can be read while watching a video and are usually noted with a CC icon. They originated as an FCC mandate in the 1980s, but have since expanded to online video and internet applications.
Captions assume the viewer can’t hear, so they include relevant sound effects, speaker identifications, and other non-speech elements to make it easier for the viewer to understand.
Many people use captions, subtitles, and transcripts interchangeably, but it’s important to distinguish between them because they all mean something different.
As mentioned, captions are time-synchronized and assume the viewer can’t hear. Subtitles, on the other hand, assume the viewer can hear, but can’t understand the language. Transcripts are just a plain text version of the audio and aren’t time-synchronized.
If you want to DIY your captions, you can utilize a free automatic caption tool with YouTube. Although accuracy is a huge issue when it comes to automatic captions, the video platform allows users to go back and edit the script if necessary.
Whether you create captions yourself or go to a professional captioning company, it’s important to consider quality standards. The industry standard is a 99% accuracy rate. It’s based on word f-for-word, meaning each word has that percentage chance of being wrong.
|Captioning Accuracy Rates|
|Word-to-Word Accuracy||1 of x Words Incorrect||8-Word Sentence Accuracy||10-Word Sentence Accuracy|
|50%||1 of 2||0%||0%|
|67%||1 of 3||4%||2%|
|75%||1 of 4||10%||6%|
|85%||1 of 7||27%||20%|
|90%||1 of 10||43%||35%|
|95%||1 of 20||66%||60%|
|98%||1 of 50||85%||82%|
|99%||1 of 100||92%||90%|
There are many ways to publish captions. The most common way is through a sidecar file, which is a file that stores captions so they can be associated with the corresponding video.
Another way is to encode captions onto the video. These are found in many kiosks and offline videos and can also be turned off or on.
Open captions are burned into the video and can’t be turned off or on. Open captions are great for social videos since most social media platforms don’t support captions.
Lastly, integrations are simply a publishing process for captions. It’s a preset workflow between your captioning process and video publishing process. It helps make the captioning process more streamlined.
Benefits of Captions
- Accessibility: 48 million Americans are deaf or hard of hearing
- Comprehension: 80% of people who use captions aren’t deaf or hard of hearing
- Flexibility: view videos in sound-sensitive environments
- Video search: 97% of students said interactive transcripts enhanced experience
- SEO: adding captions to YouTube led to a 3.7% increase in views
- Translation: create multilingual subtitles to reach a global audience
- Social media: Facebook auto-plays videos without sound
- Reusable: 50% of students repurposed transcriptions as study guides
- Legal requirements: 3 major US accessibility laws require captioning
Captioning the 3Play Way
Our goal at 3Play is to make captioning and video accessibility easier. Our account system allows you to upload videos for captioning directly from your computer via links, FTP, APIs, or through our video platform integration.
Our customers can easily go back and edit captions when necessary, upload cheat sheets, and translate caption files into foreign languages.
At 3Play, we integrate with most leading video platforms like Brightcove, Kaltura, YouTube, Vimeo, and Mediasite. Our integrations allow you to select the files you want for captioning directly from your video platform. We’ll caption the file and then automatically post it back to your video.
Since we use a combination of technology and human editing, we ensure a minimum 99% accuracy rate.
Want to learn more about 3Play’s process for captioning? Watch the full webinar below!
How to Remove YouTube’s Automatic Captions
After uploading a video to YouTube, you may notice that YouTube’s automatic captions are turned on. Regardless of whether you’ve uploaded your own captions or have created captions with YouTube’s transcription interface, the platform will still display auto captions as an option…
How to Translate Videos into Foreign Languages
As the world continues to become more interconnected, it’s important to create content that has the ability to reach a global audience – which often entails translating your video content to a foreign language. Technology has given people around the world access…
How Drop and Non-Drop Frame Timecodes Affect Closed Captions
If you’ve never heard of drop frame (DF) timecode or non-drop frame (NDF) timecode, that’s no problem. After reading this blog, you’ll have the knowledge you need to utilize DF and NDF for captions and to even teach others about it. First,…